"You Can You Up, No Can No BB"：一句流行的网络俚语

在中文网络世界中，"you can you up, no can no bb" 是一句风靡一时的俚语，直译为"你行你上，不行别逼逼"。它表达了一种明确的态度：如果你有能力做某事，就尽管去做；如果你做不到，就不要在那里无谓地批评或抱怨。

这句流行语源自电视剧《匆匆那年》，随后在网络上迅速传播开来。2014 年春晚后，当有人质疑小彩旗的表演时，冯小刚用这句话回应，使得这句话进一步走红。

"You can you up, no can no BB" 的含义非常直白，即"你行你上，不行就别瞎嚷嚷"。它是一种讽刺和反驳，对于那些只会说风凉话，却不愿亲自动手去做的人，这句话无疑是一种有力的回应。每个字对应每个单词，这种直译的方式，既体现了中式英语的独特魅力，又展示了中国网民的幽默和机智。

同时，这句话的流行也反映了中式英语在国际上的影响力日益增强。越来越多的中式英语被外国人所接受，表明中式英语已经得到了世界的认可，融入了国际生活的方方面面。在全球化进程中，中国的文化、生活方式和流行语等都开始受到全球的关注，成为全球化进程中不可或缺的一部分。